-
1 Blasenbildung
сущ.1) общ. образование пузырей2) мед. образование пузыря3) горн. кавитация4) полигр. образование пузырьков на мелованной бумаге5) текст. образование оспин (покрывной плёнки), пузырчатость (расплава)7) пищ. образование воздушных пузырьков, пузырчатость8) АЭС. образование пузырьков9) дер. образование пузырей (напр. в лаковой плёнке)10) гидравл. барботирование, выделение пузырьков, образование (воздушных) пробок (в гидросистеме)11) мал. образование вздутий12) кинотех. образование (воздушных) пузырей (напр., при глянцевании фотоотпечатков), пузырение (эмульсионного слоя) -
2 Dampfblasenbildung
сущ.1) тех. образование пузырьков пара2) авт. образование (пузырьков) пара или паровых пробок (напр. в топливопроводе)3) яд.физ. образование паровых пузырей -
3 Bläschenbildung
сущ.1) тех. пузырение, пузыреобразование2) сил. образование пор, образование пузырей3) яд.физ. образование пузырьков -
4 Kraftstoff-Dampfblasen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kraftstoff-Dampfblasen
-
5 Dampfblasenbildung
fобразование (пузырьков) пара или паровых пробок (напр., в топливопроводе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dampfblasenbildung
-
6 Kraftstoff-Dampfblasen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftstoff-Dampfblasen
-
7 Dampfblasenbildung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dampfblasenbildung
-
8 Blasenbildung
f -
9 Blasenbildung
fобразование пузырьков; кавитацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Blasenbildung
-
10 Bläschenbildung
(f)образование пузырьковEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Bläschenbildung
-
11 Gasblasenbildung
-
12 Gasblasenbildung
сущ.1) авт. образование паровых пробок2) нефт. образование газовых пузырьков3) свар. образование газовый пузырей, образование газовых пузырей -
13 Blasenbildung
-
14 Blasenbildung
(f)выделение пузырьковбарботированиеобразование (паровых) пробок (в топливопроводах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Blasenbildung
-
15 Blasenbildung
(f)выделение пузырьковбарботированиеобразование (воздушных) пробок (в гидросистеме)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Blasenbildung
-
16 Blasenbildung
Blasenbildung f1) выделение пузырьков; барботирование -
17 Gasblasenbildung
Gasblasenbildung f -
18 Bläschenbildung
Bläschenbildung (f)rus образование (с) пузырьков на коже, везикуляция (ж) -
19 Gasblasenbildung
Gasblasenbildung (f)rus образование (с) пузырьков газа в крови, декомпрессионная болезнь (ж); закипание (с) азота -
20 Dampfblasenbildung
f образование с. пузырьков параNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfblasenbildung
См. также в других словарях:
Образование пузырьков в пленке — – дефект временный или постоянный в виде пузырьков воздуха и (или) паров растворителя или того и другого вместе в нанесенной пленке. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Образование пузырьков в пленке — 4.1. Образование пузырьков в пленке Дефект временный или постоянный в виде пузырьков воздуха и (или) паров растворителя или того и другого вместе в нанесенной пленке Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образование пузырьков газа в крови — rus образование (с) пузырьков газа в крови, декомпрессионная болезнь (ж); закипание (с) азота eng bubble formation fra formation (f) de bulles, dégagement (m) de bulles deu Gasblasenbildung (f) spa formación (f) de burbujas, formación (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
образование пузырьков на коже — rus образование (с) пузырьков на коже, везикуляция (ж) eng vesiculation fra formation (f) de vésicules deu Bläschenbildung (f) spa vesiculación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
образование — 2.1.28 образование: Целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, сопровождающийся констатацией достижения гражданином (обучающимся) установленных государством образовательных уровней (образовательных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образование газовых пузырьков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas bubble generation … Справочник технического переводчика
ЭКЗЕМА — ЭКЗЕМА, eczema (от греч. ekzeo вскипаю). Термин впервые устанавливается по отношению к определенной группе кожных б ней англ. врачом Уилленом (R. Willan), отметившим 4 формы экзематозных процессов (eczema impe tiginosum, eczema rubrum, eczema… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕННАЯ СЕПАРАЦИЯ — (пенное разделение), метод поверхностного разделения жидких гомог. систем или коллоидных р ров на обогащенные фракции или чистые компоненты путем непрерывного удаления из разделяемой системы искусственно созданной пены, состав к рой отличается от … Химическая энциклопедия
ГОСТ 28246-89: Краски и лаки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа: 3.1. Адгезия Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью Определения термина из разных документов: Адгезия 6.6. Акриловая смола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУЗЫРЬКОВАЯ КАМЕРА — прибор для регистрации следов (треков) заряж. ч ц высоких энергий, действие к рого основано на вскипании перегретой жидкости вблизи траектории ч цы. Изобретена Д. Глейзером (США) в 1952 (Нобелевская премия, 1954). Жидкость можно нагреть выше… … Физическая энциклопедия
Кипение — явление, обнаруживаемое жидкостями, когда во всей массе их происходит образование пузырьков пара. Если же пар образуется только на поверхности жидкости, то происходит испарение (см.); жидкий пар, находясь под давлением окружающей жидкости, может… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
